De uitstraling en het gevoel van een gebonden boek beloven direct duurzaamheid, professionaliteit en een prettige, tastbare leeservaring. Of je nu een auteur bent die zich voorbereidt om een manuscript tot leven te brengen, een ontwerper die gefascineerd is door het ambacht, of een lezer die nieuwsgierig is naar hoe die stevige boeken worden gemaakt, inzicht in het drukproces van gebonden boeken onthult een combinatie van precisietechniek en creatieve besluitvorming. De stappen tussen manuscript en afgewerkt gebonden boek omvatten meer dan alleen het drukken van pagina's — ze omvatten zorgvuldige materiaalkeuze, mechanische binding en decoratieve afwerking die samen de identiteit van het boek bepalen.
In de volgende paragrafen vindt u een stapsgewijze handleiding voor de belangrijkste fasen in de productie van een hardcoverboek. Elk onderdeel gaat in op de redenen achter de gemaakte keuzes, de technische details en hoe de kwaliteit wordt gewaarborgd, van de eerste digitale bestanden tot de verpakte dozen die klaar zijn voor verzending. Lees verder om een dieper inzicht te krijgen in het vakmanschap en de praktische kennis die nodig is om een hardcoverproject succesvol te begeleiden.
Voorbereiding van de druk en het ontwerp
De voorbereiding op de druk en het ontwerp vormen de cruciale basis voor een succesvol hardcoverproject. In deze fase worden het manuscript en alle visuele elementen omgezet in productiegereedde bestanden en worden diverse technische en artistieke keuzes definitief gemaakt. Het proces begint met de zetsel- en lay-outfase: ontwerpers bepalen het lettertype, de regelafstand, de marges, de kop- en voetteksten en de pagina-indeling om een leesbaar en visueel samenhangend interieur te creëren. Voor boeken met afbeeldingen, illustraties of kleurelementen moeten ontwerpers rekening houden met de beeldresolutie, kleurprofielen en plaatsing om ervoor te zorgen dat de afbeeldingen correct worden weergegeven op het gekozen papier. Afbeeldingen met een hoge resolutie (doorgaans 300 dpi of hoger) en ingebedde kleurprofielen (vaak CMYK voor drukwerk) zijn essentieel voor voorspelbare resultaten.
Kleurenbeheer is een ander cruciaal onderdeel van de prepressfase. Ontwerpers en productieteams werken samen om RGB-afbeeldingen naar CMYK te converteren, te simuleren hoe kleuren er na het drukken uit zullen zien en geschikte workflows voor kleurproeven op te zetten. Zachte proefdrukken kunnen duidelijke problemen aan het licht brengen, maar contractproeven, afgedrukt op gekalibreerde apparaten, geven een nauwkeuriger beeld van de uiteindelijke druk en dienen vaak als contractuele standaard voor kleurnauwkeurigheid. Bij gebonden boeken kunnen de kleuren op de omslag en de kaft andere overwegingen vereisen dan het tekstblok, vanwege verschillende materialen en afwerkingsopties zoals laminaten of vernissen, die de toonwaarden en glans kunnen beïnvloeden.
Het correct rangschikken van pagina's voor het drukken en vouwen is van bijzonder belang. Tekstpagina's worden gegroepeerd in katernen (verzamelingen pagina's) die zo zijn opgemaakt dat de lezer, na het drukken, vouwen en snijden, de pagina's in de juiste volgorde ziet. De grootte van de katernen hangt af van de drukpers en de bindmethode; veel gebonden boeken worden gedrukt in katernen van 16 of 32 pagina's. Een nauwkeurige opmaak minimaliseert papierverspilling en zorgt ervoor dat de marges op de rug rekening houden met de dikte van het tekstblok wanneer dit in de band wordt gebonden.
Het proefdrukproces omvat meerdere controles: digitale proefdrukken, gedrukte proefdrukken en soms een kleine drukproef. Redactionele controles sporen typografische fouten op; ontwerpcontroles bevestigen dat afbeeldingen en lay-outs aan de verwachtingen voldoen; productiecontroles zorgen ervoor dat de afloopinstellingen, snijtekens en afmetingen correct zijn. Als er foliedruk, reliëfdruk of gestanste elementen op de omslag of doos zitten, zijn vaak aparte proefdrukken nodig, omdat deze effecten op complexe wijze reageren met het materiaal en de gereedschappen.
Ten slotte worden de specificaties samengevoegd in een gedetailleerd productieblad met beschrijvingen van de papierkwaliteit voor zowel tekst als omslag, inktsoorten, pagina-aantal, bindwijze (Smyth-gebonden, genaaid of gelijmd), afronding en rug, afwerkingsopties voor de omslag en levertijd. Deze prepressfase verkleint de kans op kostbare fouten later en zorgt voor realistische verwachtingen ten aanzien van kosten en planning. Duidelijke communicatie tussen auteur, ontwerper en drukker in deze fase bespaart tijd en geld en behoudt tegelijkertijd de creatieve intentie.
Het tekstblok afdrukken
Het drukken van het tekstblok – de binnenpagina's van het boek – is de kern van de hardcoverproductie en de kwaliteit ervan heeft direct invloed op de leesbaarheid en levensduur. Het tekstblok kan worden gedrukt met offsetlithografie of digitale druk, en de keuze hangt af van de oplage, de doorlooptijd en het budget. Offsetdruk heeft de voorkeur voor grotere oplages vanwege de kostenefficiëntie per exemplaar na de voorbereiding, en het levert een consistente kleurechtheid en scherpte op. Digitale druk daarentegen is ideaal voor kleine oplages, print-on-demand of variabele inhoud waarbij elk exemplaar kan verschillen. Beide methoden vereisen een nauwkeurige controle van de inktdichtheid, de registratie en het droogproces om vlekken te voorkomen en scherpe tekst te garanderen.
De papierkeuze voor het tekstblok heeft invloed op het gewicht, de opaciteit en het gevoel. Het papiergewicht wordt doorgaans gemeten in gram per vierkante meter (gsm) en wordt gekozen om een balans te vinden tussen duurzaamheid en het gewenste gewicht. Een hogere opaciteit voorkomt doordrukken van inkt van aangrenzende pagina's, wat belangrijk is bij een hoge tekstdichtheid of wanneer dun papier de leesbaarheid zou kunnen belemmeren. Gecoat papier kan worden gebruikt voor boeken met veel afbeeldingen om de kleurintensiteit te versterken, terwijl ongecoat papier vaak de voorkeur geniet voor romans en non-fictie om reflectie te verminderen en een prettiger oppervlak voor tekst te bieden. Het vochtgehalte en de consistentie van de batch worden gecontroleerd, zodat de pagina's voorspelbaar vouwen en inbinden.
De bindmethoden voor het tekstblok variëren. Smyth-naaien (het naaien van de katernen door de vouw heen) is een hoogwaardige methode die zorgt voor duurzaamheid en een platliggende structuur. Andere methoden zijn sectienaaien (het aan elkaar naaien van de katernen) en lijmbinden (perfecte binding), hoewel perfecte binding vaker voorkomt bij paperbackboeken. Bij hardcoverboeken wordt het tekstblok vaak genaaid, omdat de genaaide structuur het boek beter bestand maakt tegen intensief gebruik, voorkomt dat de rug scheurt en zorgt voor een goede houdbaarheid. Naaimachines die in de productie worden gebruikt, kunnen volledig geautomatiseerd zijn en geconfigureerd worden voor verschillende draaddichtheden en patronen, afhankelijk van de dikte van het boek en de specifieke gebruikseisen.
Na het drukken en binden, zoals naaien of lijmen, wordt het tekstblok bijgesneden. Drie randen worden op de juiste afmetingen gesneden, waardoor het een net blok vormt. Afrondings- en rugbewerkingen kunnen worden toegepast: afronden geeft de rug een lichte kromming voor esthetische en functionele doeleinden, en rugbewerking creëert schouders aan weerszijden van de rug zodat de kaft goed aansluit. Hoofdbanden (decoratieve stoffen stukken aan de boven- en soms onderkant van de rug) kunnen worden toegevoegd voor versteviging en een fraaiere uitstraling. Sommige projecten omvatten ook randafwerkingen zoals vergulden, schilderen of gekartelde randen voor een decoratieve afwerking.
Tijdens de productie van de tekstblokken worden kwaliteitscontroles uitgevoerd om de drukregistratie, kleurconsistentie (indien afbeeldingen aanwezig zijn), paginavolgorde en bindkwaliteit te bewaken. Monsters uit de oplage worden regelmatig gecontroleerd op defecten zoals papierstoringen, drukfouten of ontbrekende naden. Eventuele correcties leiden tot aanpassingen aan de drukpers of bindlijn om de kwaliteitsnormen te handhaven. Efficiënte coördinatie tussen drukpersoperators en bindtechnici in deze fase zorgt ervoor dat de binnenkant van het boek de vereiste kwaliteit heeft voordat de omslag en de kaft in elkaar worden gezet.
Casopbouw en binding
De constructie en het inbinden van een boekband brengen de harde kaft en het voorbereide tekstblok samen. In deze fase worden de platte, gedrukte onderdelen omgevormd tot een duurzaam, afgewerkt boek. Een boekband bestaat doorgaans uit twee omslagplaten (voor- en achterkant), een rugplaat en het omslagmateriaal, dat van stof, papier, kunstleer of een speciale afwerking kan zijn. De platen worden gekozen op basis van dikte en stevigheid: dikkere platen voelen robuuster aan, maar zijn ook zwaarder. De platen worden met lijm aan het gekozen omslagmateriaal bevestigd en de hoeken worden netjes omgevouwen en gelijmd om scherpe randen te creëren.
Het proces begint vaak met het snijden en rillen van het omslagmateriaal op de juiste afmetingen, rekening houdend met de dikte van het karton en de ruimte voor de scharnieren tussen de kartonplaten en de rug. Het rugstuk moet nauwkeurig worden opgemeten om de uiteindelijke breedte van het tekstblok te kunnen plaatsen; deze breedte wordt beïnvloed door de dikte van het papier en de bindmethode. Sommige boeken vereisen een afgeronde en verstevigde rug om de traditionele hardcover-uitstraling te creëren; hiervoor zijn machines ontworpen die kracht en warmte gebruiken om de rug te vormen en de schouders te modelleren. Precisie is essentieel, omdat een scheve of slecht afgeronde rug kan leiden tot problemen met de indexering en een omslag die niet goed op het tekstblok past.
Lijm speelt een centrale rol bij het inbinden van boeken – het proces waarbij het tekstblok aan de band wordt bevestigd. Smeltlijm en polyvinylacetaat (PVA) lijm worden veel gebruikt; beide hebben hun voordelen. Smeltlijm droogt snel en is compatibel met snelle, geautomatiseerde inbindmachines, terwijl PVA een duurzame hechting biedt en na verloop van tijd flexibel blijft. Bij genaaide tekstblokken wordt een verstevigingsstrook (een zogenaamde 'mull' of 'cloth') aan de rug bevestigd om de spanning te verdelen en vervolgens aan de binnenkant van de band gelijmd. De schutbladen, de vellen die aan de binnenkant van de omslag en aan de eerste en laatste pagina van het tekstblok worden gelijmd, zorgen voor een nette overgang tussen de band en het binnenwerk en dragen bij aan de structurele stevigheid.
Het inbinden kan machinaal gebeuren op geautomatiseerde machines of handmatig voor kleine oplages of ambachtelijke producties. Bij geautomatiseerd inbinden wordt het tekstblok in de band geplaatst, wordt lijm op de rug of binnenplatten aangebracht en wordt het geheel vastgeklemd. Handmatig inbinden vereist vakmensen die lijm aanbrengen, het blok in de band positioneren en het geheel aandrukken tot het vastzit. Na het inbinden kan het boek, indien nodig, nog worden bijgesneden en kunnen er aanvullende bewerkingen plaatsvinden, zoals het bevestigen van een rugband of het bijsnijden van overtollig schutblad.
De decoratieve afwerking van de omslag vindt vaak plaats vóór of na het inbinden. Technieken zoals foliedruk, reliëfdruk, blinddruk of spot-UV-lak worden op het omslagmateriaal toegepast om titels, logo's en decoratieve elementen te creëren. Foliedruk vereist nauwkeurige metalen stempels en hitte om metallic of pigmentfolie op de omslag aan te brengen, terwijl reliëfdruk delen van de omslag verhoogt zonder folie. Deze effecten vereisen planning tijdens de prepress, aangezien het maken en registreren van de stempels moet overeenkomen met de artworkbestanden. De duurzaamheid van de omslag en de kwaliteit van de afwerking worden gevalideerd door middel van duurzaamheidstests en inspectie op hechting, hoekkwaliteit en algehele uitlijning.
Productie, decoratie en afwerking van de omslag
De omslag – inclusief stofomslag en kaftmateriaal – is waar visuele branding en tactiele ervaring samenkomen, en de productie ervan vereist gespecialiseerde processen om esthetische en beschermende doelen te bereiken. Stofomslagen worden doorgaans gedrukt op gecoat papier met behulp van offsetpersen voor kleurnauwkeurigheid, en vervolgens gelamineerd met een glanzende of matte folie voor bescherming en een afgewerkte look. Lamineren verbetert niet alleen het uiterlijk, maar beschermt ook tegen krassen en vocht. Voor een kaft van stof of leer kan het materiaal bedrukt, in reliëf aangebracht of gedeeltelijk bedekt zijn met een bedrukte folie; de keuze hangt af van het ontwerp en het budget.
Decoratie gaat verder dan alleen printen. Bij foliedruk worden metallic of gekleurde folies met behulp van een verhitte matrijs op het omslagoppervlak aangebracht, waardoor glanzende titelelementen of accenten ontstaan. Folieopties omvatten metallic goud, zilver, holografische of gepigmenteerde folies. Blinddruk creëert textuur en diepte zonder folie door een verhoogd of verzonken beeld in het substraat te drukken, wat subtiel en elegant kan zijn. Spot-UV-lak brengt selectief een hoogglanslaag aan op delen van het omslag om contrast te creëren met een matte achtergrond. Deze verfraaiingen vereisen vaak aparte gereedschappen, zoals gegraveerde matrijzen voor foliedruk of zeefdrukramen voor UV-lak, en een nauwkeurige positionering om uit te lijnen met het gedrukte artwork.
Stofomslagen bevatten vaak flappen die zorgvuldige afwerking vereisen: deze flappen kunnen bedrukt worden met auteursbiografieën, recensies, prijsinformatie en barcodes. Een populaire afwerking is een laminaat of een watergedragen coating om de duurzaamheid te verhogen. Bij het ontwerp van de omslag moet ook rekening worden gehouden met de tekstoriëntatie op de rug en hoe de omslagillustratie om de kaft heen loopt, inclusief de uiteindelijke afmetingen van het boek. Voor gelimiteerde oplages kunnen extra's zoals leeslinten, slipcases of transparante beschermhoezen worden toegevoegd. Slipcases zijn vaak gemaakt van stevig karton en worden op dezelfde manier omwikkeld of bedrukt, wat extra bescherming en een luxe uitstraling biedt.
Speciale technieken zoals verguldsel of gekleurde randen geven de randen van het tekstblok een verfijnde uitstraling. Verguldsel houdt in dat een dunne laag goud of metaalfolie langs de afgesneden randen wordt aangebracht, vaak gebruikt bij verzameluitgaven. Geschilderde randen worden met pigment aangebracht om de paginaranden te kleuren, geheel of als decoratieve strook. Deze effecten worden na het snijden aangebracht en vereisen nauwkeurige maskeer- en applicatieprocessen om vlekken op de pagina's te voorkomen.
Duurzaamheid en materiaalkeuze worden steeds belangrijker bij de productie van boekomslagen. Veel uitgevers en drukkerijen bieden tegenwoordig gerecycled of FSC-gecertificeerd papier en milieuvriendelijkere inkten en lijmen aan. De keuzes op dit gebied beïnvloeden niet alleen de ecologische voetafdruk, maar soms ook het uiteindelijke uiterlijk. Daarom worden afwegingen gemaakt tussen duurzaamheidsdoelen en de gewenste uitstraling. In de praktijk werken drukkerijen samen met klanten om materialen en afwerkingstechnieken te vinden die voldoen aan esthetische doelstellingen, functionele eisen en budgettaire beperkingen. Elke decoratieve keuze – lamineren, foliedruk, reliëfdruk of speciale randafwerking – verhoogt de productietijd en -kosten. Planning en duidelijke specificaties in de prepressfase zorgen er daarom voor dat deze elementen correct worden uitgevoerd.
Kwaliteitscontrole, proeflezen en correcties
Kwaliteitscontrole en proefdrukken zijn continue processen die de integriteit van het gebonden boek waarborgen, van de eerste proefdrukken tot de eindinspectie. Het proefdrukken begint in de prepressfase met softproofs en contractproofs om de lay-out, kleur en inhoud te controleren. Een contractproof is een fysieke afdruk die als referentiestandaard dient; na goedkeuring streeft de druk ernaar om aan die proefdruk te voldoen. Tijdens het drukken controleren de drukkers de kleurstaven, de drukdichtheid en de registratie. Geautomatiseerde systemen en getrainde operators detecteren afwijkingen vroegtijdig, waardoor aanpassingen aan de inkttoevoer, de waterbalans in lithografische persen of de instellingen van de digitale RIP (raster image processor) mogelijk zijn om de consistentie te behouden.
In de boekbinderij worden op inspectiepunten de genaaide of gelijmde katernen, de uitlijning van de vouwen en de integriteit van de rug gecontroleerd. Steekproefprotocollen worden vastgesteld op basis van de oplage en de eisen van de klant: het is gebruikelijk om elke vaste hoeveelheid exemplaren een steekproef te inspecteren (bijvoorbeeld een steekproefplan dat tijdens de contractonderhandelingen is overeengekomen), maar de details variëren per drukker. Visuele en mechanische controles onderzoeken de uitlijning van de hoeken, de pasvorm van de band, de bevestiging van de rugband, de hechting van de schutbladen en het uiterlijk van de verbinding tussen de band en het tekstblok. Geautomatiseerde beeldverwerkingssystemen kunnen scannen op drukfouten of registratiefouten, terwijl menselijke inspecteurs tactiele eigenschappen beoordelen, zoals de hoeveelheid uitgeperste lijm, de ronding van de rug en de afwerking.
Kleurkritische onderdelen zoals omslagen en interieurs met veel afbeeldingen worden nauwkeurig gecontroleerd. Kleurmeetapparatuur zoals spectrofotometers leveren objectieve gegevens om de drukresultaten te vergelijken met de proefdrukken. Als er kleurafwijkingen worden geconstateerd, wordt de drukpers opnieuw gekalibreerd en de oplage aangepast. Voor foliedruk en reliëfdruk kunnen proefdrukken worden gemaakt op restmateriaal of door middel van teststempelen om te controleren of de stempels goed uitgelijnd zijn en de druk correct is. Deze fysieke processen brengen vaak problemen aan het licht die digitaal niet volledig te voorspellen zijn, waardoor het essentieel is dat een ervaren technicus toezicht houdt op het stempelen en reliëfdrukken.
Correctie- en herstelprocedures worden vooraf vastgelegd om defecten snel af te handelen. Kleine problemen kunnen tijdens het drukproces worden verholpen – bijvoorbeeld door een invoer opnieuw uit te lijnen of een foutief afgedrukte batch opnieuw te drukken – terwijl grote defecten het drukproces kunnen onderbreken en delen opnieuw moeten afdrukken. Bij bindfouten zijn er opties zoals opnieuw naaien, opnieuw lijmen of het produceren van een vervangend tekstblok. Communicatie met de klant is belangrijk wanneer er significante afwijkingen optreden; transparante procedures met betrekking tot toleranties, herdrukken en kostenverdeling voorkomen misverstanden.
Tot slot worden de voltooide boeken beoordeeld op geschiktheid voor verpakking en verzending. Tests zoals valtests, vochtigheidstests en slijtagecontroles zorgen ervoor dat de boeken transport en handling kunnen doorstaan. Barcodes en etiketten worden gecontroleerd op scannauwkeurigheid en er worden verpakkingsplannen opgesteld om schade tijdens transport te minimaliseren. Het kwaliteitscontroleproces culmineert in een laatste acceptatiefase, waarin de uitgever of projectmanager akkoord gaat voordat het project in distributie gaat.
Verpakking, distributie en duurzaamheidsaspecten
Verpakking en distributie zijn de laatste cruciale stappen die ervoor zorgen dat het afgewerkte hardcoverboek in de handen van de lezers terechtkomt, terwijl de productkwaliteit gewaarborgd blijft. Nadat de boeken de eindinspectie hebben doorstaan, worden ze gesorteerd, in dozen verpakt en op pallets geplaatst, afhankelijk van de bestemming. Het ontwerp van de verpakking is niet alleen functioneel, maar ook strategisch; beschermende materialen zoals golfkartonnen dozen, randbeschermers en tussenschotten voorkomen verschuivingen en beschadiging van de hoeken. Voor waardevolle of gelimiteerde edities kunnen individuele beschermhoezen, krimpfolie of op maat gemaakte stevige dozen en slipcases worden gebruikt. Zorgvuldige verpakking en stabilisatie van de pallets minimaliseren het risico op schade tijdens het transport.
Distributielogistiek omvat het plannen van opslag, verzendroutes en kanaalspecifieke behoeften. Bij de opslag moet rekening worden gehouden met klimaatbeheersing om kromtrekken door vochtigheid te voorkomen en met adequate voorraadbeheersystemen voor het afhandelen van retouren en herdrukken. Zendingen naar boekhandels en distributeurs vereisen etikettering en documentatie, waaronder ISBN, land van herkomst en douanedocumenten voor internationale bestellingen. Tijdlijnen worden afgestemd op verkoopvensters, marketingcampagnes en releasedata; vertragingen in het drukken of afwerken kunnen leiden tot gemiste lanceringsdata, dus noodplannen en duidelijke communicatie zijn essentieel.
Duurzaamheid speelt een steeds grotere rol bij beslissingen over materialen, processen en logistiek. Veel uitgevers vragen om papier dat gecertificeerd is door organisaties voor bosbeheer en om milieuvriendelijke inkten en lijmen die de uitstoot van vluchtige organische stoffen verminderen. Drukkers passen praktijken toe zoals energiezuinige drukpersen, afvalrecyclingprogramma's en oplosmiddelvrije coatings om de milieubelasting te verminderen. In de distributie dragen het consolideren van zendingen, het optimaliseren van palletbeladingen en het kiezen van transportmethoden met een lagere CO2-uitstoot bij aan groenere logistiek. Transparantie over de herkomst van materialen en productieprocessen is een belangrijk verkoopargument geworden voor consumenten en retailers.
Voor kleine uitgevers en zelfuitgevers kunnen print-on-demand (POD) diensten de voorraadbehoefte verminderen door boeken te produceren zodra bestellingen binnenkomen, waardoor verspilling en opslagkosten worden geminimaliseerd. De printkwaliteit van POD is aanzienlijk verbeterd en ondersteunt nu veel hardcover-uitvoeringen, hoewel bepaalde opties voor maatwerkafwerkingen mogelijk beperkt zijn. Voor grote oplages levert gecentraliseerde productie met een zorgvuldige logistieke planning schaalvoordelen en een constante kwaliteit op.
Communicatie binnen de gehele productieketen blijft essentieel: de uitgever, drukker, boekbinderij en distributeur moeten hun planning op elkaar afstemmen, de verpakkingsspecificaties bevestigen en de verzendafspraken valideren. Documentatie over levertijden, nabestelmomenten en schadevergoedingen stroomlijnt toekomstige drukruns. Het doel is ervoor te zorgen dat elk hardcoverboek niet alleen voldoet aan esthetische en duurzaamheidseisen, maar ook op tijd en in uitstekende staat aankomt, rekening houdend met milieu- en commerciële overwegingen.
Samenvattend is de productie van gebonden boeken een veelzijdig proces dat creatief ontwerp combineert met nauwkeurige fabricage. Van de eerste voorbereiding en proefdrukken tot het drukken, binden, inbinden en afwerken, elke stap vereist zorgvuldige keuzes met betrekking tot materialen, machines en kwaliteitscontrole om een duurzaam en aantrekkelijk eindproduct te creëren. Inzicht in deze fasen helpt auteurs en uitgevers weloverwogen beslissingen te nemen over formaat, budget en productietijdlijn.
Of u nu een enkele gelimiteerde oplage of een grote druk plant, duidelijke specificaties en een nauwe samenwerking met ervaren drukkers en boekbinders zijn essentieel. Aandacht voor detail in de vroege ontwerp- en voorbereidingsfase, strenge kwaliteitscontroles tijdens de productie en doordachte keuzes op het gebied van verpakking en duurzaamheid zorgen voor gebonden boeken die aan praktische behoeften voldoen en lezers plezier bezorgen.
E-mail:sales01@seseprinting.com
Mobiel telefoonnummer: +86-13570912663
WhatsApp: 008613501482344
Tel: +86-020-34613569
Toevoegen: 702 nr. 21 Huizhong Road, Shiqiao St, Panyu District. Guangzhou-stad, provincie Guangdong. China