Wie gestaltet man einen professionellen Schutzumschlag für ein Hardcover-Buch?
Ein gut gestalteter Schutzumschlag schützt Ihr Buch nicht nur, sondern fesselt die Leser, vermittelt seinen Wert und verleiht Ihrer Publikation ein professionelles Erscheinungsbild. Ob Sie nun ein Selfpublisher oder ein Verlag sind: Ein ansprechender Schutzumschlag ist unerlässlich. Hier finden Sie eine detaillierte Anleitung zur Gestaltung eines professionellen Schutzumschlags für ein Hardcover-Buch.
1. Zweck und Bestandteile eines Schutzumschlags verstehen
Um einen überzeugenden Schutzumschlag zu gestalten, ist es wichtig, seine Funktion und die einzelnen Bestandteile des Designs zu verstehen. Ein Standard-Schutzumschlag besteht aus mehreren Schlüsselkomponenten, die jeweils eine spezifische Rolle in Marketing und Präsentation erfüllen. Hier ein genauerer Blick auf diese Elemente:
![Wie gestaltet man einen professionellen Schutzumschlag für ein Hardcover-Buch? 1]()
Vorderseite
Das Titelbild des Schutzumschlags ist der Blickfang und spielt eine entscheidende Rolle, um Leser anzulocken. Es enthält üblicherweise den Buchtitel, den Namen des Autors, ein ansprechendes Artwork und gelegentlich einen Slogan. Das Design sollte kühn und visuell attraktiv sein und einen klaren Eindruck von Ton, Genre oder Botschaft des Buches vermitteln.
Titel und Autorenname sollten gut lesbar sein und in einer zum Thema des Buches passenden, stilistisch ansprechenden Schriftart gestaltet werden. Ein gelungener Slogan weckt Neugierde und gibt einen kurzen Einblick in die Geschichte oder das Thema. Dieser Abschnitt bietet Ihnen die Chance, einen bleibenden ersten Eindruck zu hinterlassen. Achten Sie daher auf ein harmonisches Gesamtbild.
Frontklappe
Die vordere Klappe bietet detailliertere Informationen, um Interesse zu wecken. Hier kann eine kurze Inhaltsangabe oder ein kurzer Pitch platziert werden, der den Lesern einen Einblick in den Buchinhalt gibt. Auch Genre, Verlagsname oder ein Marketing-Gag können hier aufgeführt werden.
Die Inhaltsangabe sollte kurz, aber fesselnd sein – genug, um einen Vorgeschmack auf die Geschichte zu geben, ohne zu viel zu verraten. Die Genreangabe hilft, die richtige Zielgruppe anzusprechen, während das Verlagslogo Professionalität und Markenbekanntheit vermittelt. Betrachten Sie den Klappentext als Teaser, der die Leser zum Weiterlesen einlädt.
Wirbelsäule
Der Buchrücken ist der sichtbare Teil des Schutzumschlags, wenn das Buch im Regal steht, und daher entscheidend für seine Attraktivität. Er enthält üblicherweise den Buchtitel, den Namen des Autors und das Verlagslogo.
Das Design des Buchrückens sollte klar und gut lesbar sein und Schriftarten und Farben verwenden, die mit dem Rest des Einbands harmonieren. Er muss auch aus der Ferne gut erkennbar sein, damit Ihr Buch selbst dann auffällt, wenn nur der Buchrücken sichtbar ist. Dies ist besonders wichtig in Buchhandlungen und Bibliotheken, wo der Platz begrenzt ist.
Rückseite
Die Rückseite bietet viel Platz für ausführlichere Informationen und überzeugende Inhalte. Dieser Abschnitt enthält oft eine erweiterte Inhaltsangabe, eine Biografie des Autors, Empfehlungen, Zitate aus Rezensionen, einen Barcode und manchmal zusätzliche Grafiken oder Bilder.
Die ausführliche Inhaltsangabe sollte einen tieferen Einblick in die Prämisse oder die Themen des Buches geben. Autorenbiografien helfen, eine Verbindung zu den Lesern aufzubauen, während Zitate und Rezensionen von Kritikern oder anderen Autoren als Empfehlung dienen können. Der Barcode ist für den Handel unerlässlich, und zusätzliche Designelemente können dem Ganzen eine besondere Note verleihen.
Rückklappe
Auf der Rückseite wird die Werbebotschaft fortgesetzt und enthält in der Regel zusätzliche Informationen über den Autor, wie eine Biografie, ein Autorenfoto, weitere Empfehlungen oder Informationen über verwandte Titel einer Reihe.
Dieser Bereich eignet sich ideal, um den Hintergrund und die Leistungen des Autors vorzustellen und den Lesern mehr über den Schöpfer des Werkes zu vermitteln. Gehört das Buch zu einer Reihe, ist dies der perfekte Ort, um weitere Titel hervorzuheben und zum Weiterlesen anzuregen.
2. Definieren Sie das Genre und die Zielgruppe Ihres Buches.
Das Verständnis des Genres und der Zielgruppe Ihres Buches ist entscheidend für die Gestaltung eines Schutzumschlags, der die Leser wirklich anspricht. Jedes Genre hat seine eigenen visuellen Merkmale und Erwartungen, die Ihre Designentscheidungen von Anfang an leiten sollten.
Belletristik
Beim Design eines Buchumschlags für Belletristik sollte dieser die Stimmung und die emotionale Atmosphäre der Geschichte widerspiegeln. Ob packender Thriller, zarte Liebesgeschichte oder epische Fantasy – das Cover sollte den Kern der Erzählung verdeutlichen. Verwenden Sie Bilder, die zentrale Themen oder Szenen symbolisieren, und wählen Sie eine Farbgebung, die die Stimmung des Buches unterstreicht.
Genauso wichtig ist es, die Zielgruppe zu kennen. Das Design eines Fantasy-Romans für junge Erwachsene unterscheidet sich deutlich von dem eines anspruchsvollen literarischen Dramas. Gestaltungselemente wie Typografie, Illustrationsstil und Layout sollten den Vorlieben der Leser und den Konventionen des Genres entsprechen, um die Attraktivität des Buches zu maximieren.
Sachbücher
Bei Sachbüchern sind Klarheit und Glaubwürdigkeit entscheidend. Der Schutzumschlag sollte den Inhalt klar benennen und gleichzeitig einen seriösen und professionellen Eindruck vermitteln. Verwenden Sie aussagekräftige Bilder und wählen Sie ein klares, strukturiertes Layout mit einer dezenten Farbpalette, die zum Ton des Inhalts passt.
Die Kenntnis der Zielgruppe ist hier genauso wichtig. Ein motivierendes Selbsthilfebuch profitiert von lebendigen, inspirierenden Bildern, während ein wissenschaftlicher oder historischer Text Autorität und Seriosität ausstrahlen sollte. Lassen Sie sich bei der Gestaltung von den Erwartungen Ihrer Leser leiten – so entsteht ein Schutzumschlag, der sowohl relevant als auch professionell wirkt.
Kinderbücher
Kinderbücher brauchen Kreativität, Farbe und Spaß. Ein Kinderbuchumschlag sollte farbenfroh, verspielt und mit ansprechenden Bildern gestaltet sein. Fantasievolle Illustrationen, lebendige Farben und eine gut lesbare Schriftart wecken die Aufmerksamkeit junger Leser und regen ihre Fantasie an.
Beachten Sie stets die Altersgruppe. Ein Pappbilderbuch für Kleinkinder benötigt große, einfache Bilder und wenig Text, während Kapitelbücher für ältere Kinder detailliertere Illustrationen und anspruchsvollere Gestaltungselemente zulassen. Ein altersgerechter und optisch ansprechender Schutzumschlag ist entscheidend, um bei jungen Lesern einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
3. Entwickeln Sie Ihr visuelles Thema
Sobald Sie das Genre und die Zielgruppe Ihres Buches bestimmt haben, geht es im nächsten Schritt darum, ein aussagekräftiges visuelles Konzept für den Buchumschlag zu entwickeln. In dieser Phase übersetzen Sie die Essenz des Buches in eine überzeugende visuelle Identität, indem Sie Stimmung, Tonfall, Farbpalette und Bildsprache sorgfältig abwägen.
Stimmung und Ton
Der Schutzumschlag sollte die emotionale Essenz des Buches widerspiegeln. Ob es sich um einen spannenden Thriller, eine zarte Liebesgeschichte oder einen praktischen Ratgeber handelt – das Design sollte die gewünschte Stimmung und Atmosphäre vermitteln. Überlegen Sie, welche Emotionen Sie hervorrufen möchten – Neugier, Begeisterung, Wärme oder Inspiration – und lassen Sie sich bei Ihren kreativen Entscheidungen von diesen Emotionen leiten.
Typografie, Layout und Bildsprache tragen alle zu einem einheitlichen Ton bei. Eine stimmige Atmosphäre im gesamten Coverdesign sorgt dafür, dass Leser den Charakter Ihres Buches sofort erfassen und so eine tiefere Verbindung aufbauen, noch bevor sie die erste Seite aufschlagen.
Farbpalette
Farbe ist eines der wirkungsvollsten Mittel im visuellen Storytelling. Sie erzeugt Stimmungen, fesselt die Aufmerksamkeit und vermittelt unterschwellige Themen. Bei der Auswahl Ihrer Farbpalette sollten Sie sowohl das Genre als auch die psychologische Wirkung der Farben berücksichtigen. So können beispielsweise Blau- und Grautöne eine ernste oder intellektuelle Atmosphäre suggerieren, während leuchtende Rot- oder Gelbtöne Begeisterung und Energie hervorrufen.
Wählen Sie Farben, die nicht nur die Botschaft des Buches widerspiegeln, sondern auch Ihre Zielgruppe ansprechen. Die richtige Balance zwischen Ästhetik und Emotion macht Ihren Schutzumschlag ansprechender und einprägsamer.
Bildsprache
Die Bildsprache bildet das visuelle Herzstück Ihres Buchumschlags. Ob handgezeichnete Illustrationen, Fotografien oder abstrakte Grafiken – die Bilder sollten den Inhalt des Buches unterstreichen und die Leser fesseln. Sie sollten sich direkt auf zentrale Themen, Symbole oder Momente des Buches beziehen und einen Vorgeschmack auf das Leseerlebnis geben.
Die passenden Bilder werten das Gesamtdesign auf, unterstreichen die gewünschte Stimmung und hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Es ist wichtig, dass alle visuellen Elemente bewusst gewählt und harmonisch wirken und so zu einem Schutzumschlag beitragen, der nicht nur ansprechend, sondern auch aussagekräftig ist.
4. Typografie und Layout
Typografie und Layout sind entscheidende Elemente der Schutzumschlaggestaltung. Sie beeinflussen nicht nur die visuelle Wirkung, sondern auch die Effektivität der Kommunikation des Buches mit potenziellen Lesern. Die Wahl der richtigen Schriftarten und die durchdachte Anordnung der Textelemente können die Lesbarkeit und die gestalterische Kohärenz deutlich verbessern.
Titel
Der Titel steht im Mittelpunkt Ihres Buchumschlags – er fällt den Lesern als Erstes ins Auge. Er sollte groß, fett und sofort erkennbar sein. Schriftart und -stil müssen Genre und Ton Ihres Buches widerspiegeln und die Erwartungen an den Inhalt wecken.
Um Ihren Titel hervorzuheben, können Sie individuelle Schriftarten oder markante Schriftschnitte verwenden. Achten Sie besonders auf gute Lesbarkeit aus der Ferne, insbesondere bei Büchern im Regal oder auf Online-Vorschaubildern. Experimentieren Sie mit Platzierung, Größe und Zeilenabstand, bis der Titel perfekt mit dem Gesamtdesign des Buchumschlags harmoniert.
Der Titel sollte sich harmonisch in das Layout einfügen, die Identität des Buches unterstreichen und einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Name des Autors
Obwohl der Name des Autors hinter dem Titel zurücksteht, sollte er dennoch klar und deutlich erkennbar sein. Seine Gestaltung sollte sich an der Typografie des Titels orientieren und so für visuelle Ausgewogenheit und Kohärenz sorgen.
Bekannte Autoren können durch größere und fettere Schrift ihre Markenbekanntheit steigern. Für Debütautoren sind Klarheit und Lesbarkeit wichtiger als die Schriftgröße. Unabhängig vom Bekanntheitsgrad sollte der Name des Autors auf einen Blick erkennbar sein.
Platzieren Sie es mit Bedacht – entweder oberhalb oder unterhalb des Titels – und achten Sie darauf, dass es nicht mit anderen Gestaltungselementen konkurriert. Seine Platzierung sollte die visuelle Gesamthierarchie unterstützen, anstatt sie zu überschatten.
Textblöcke
Textblöcke – wie Inhaltsangabe, Autorenbiografie und Empfehlungen – sollten übersichtlich strukturiert sein. Verwenden Sie eine einheitliche Schriftart und schaffen Sie eine klare Hierarchie durch Variationen in Größe, Stärke oder Stil, um die Abschnitte voneinander abzugrenzen.
Zum Beispiel:
Die Inhaltsangabe kann in einer etwas größeren Schriftart gesetzt werden.
Empfehlungen oder Werbetexte können kursiv gesetzt oder anders formatiert sein.
Die Autorenbiografie kann neutraler und zurückhaltender gestaltet sein.
Achten Sie auf ausreichend Zeilenabstand, vermeiden Sie Gedränge und richten Sie den Text an anderen visuellen Elementen aus, um den Leser intuitiv durch das Layout zu führen. Verwenden Sie gegebenenfalls Aufzählungszeichen oder nummerierte Listen, um die Lesbarkeit zu verbessern.
Sorgen Sie für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Text und Bild, damit keines das andere dominiert.
Verlagslogo oder -emblem
Das Verlagslogo verleiht Ihrem Buch Glaubwürdigkeit und Professionalität. Es fungiert als Echtheitssiegel, insbesondere in Genres, in denen Autorität eine Rolle spielt, wie etwa Sachbücher oder wissenschaftliche Publikationen.
Platzieren Sie das Logo an einer dezenten, aber gut sichtbaren Stelle, beispielsweise in der Nähe des Buchrückens oder am unteren Rand der Rückseite. Es sollte hochauflösend und in der passenden Größe dargestellt werden und so gestaltet sein, dass es die umgebenden Elemente ergänzt, ohne den Raum zu dominieren.
Ein gut integriertes Logo stärkt die Markenidentität und trägt zu einem professionellen und vertrauenswürdigen Auftritt bei.
Barcode
Der Barcode ist zwar rein funktional, aber dennoch ein notwendiger Bestandteil jedes Schutzumschlagdesigns. Er enthält wichtige Verkaufsdaten wie ISBN und Preis und muss branchenspezifische Größen- und Platzierungsstandards erfüllen, um lesbar zu bleiben.
Platzieren Sie den Barcode unten auf der Rückseite, idealerweise in einer Ecke, wo er andere Designelemente nicht beeinträchtigt. Er sollte unauffällig sein, aber nicht versteckt werden – sorgen Sie dafür, dass er zum Scannen gut zugänglich ist.
Verwenden Sie einen dezenten Rahmen oder Hintergrund, um den Text von angrenzenden Texten oder Bildern abzugrenzen und ihn so in das Gesamtdesign einzufügen, ohne die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Abstand
Eine effektive Raumaufteilung verbindet alle Designelemente zu einem stimmigen und gut lesbaren Gesamtbild. Sie sorgt dafür, dass jedes Element genügend Raum hat und ein klares und professionelles Erscheinungsbild entsteht.
Beachten Sie Folgendes:
Freier Bereich um den Titel und den Namen des Autors.
Ausreichende Ränder zwischen den Textblöcken.
Gleichmäßiger Zeilenabstand und einheitliche Ausrichtung.
Ausreichende Abstände verhindern visuelle Unordnung und lenken den Blick des Lesers logisch und mühelos über das Cover. Einheitliche Abstände im gesamten Design sorgen für Harmonie und verbessern das Nutzererlebnis.
5. Wesentliche Texte einbeziehen
Bei der Gestaltung von Schutzumschlägen spielen Textelemente eine entscheidende Rolle für die Kommunikation und die visuelle Wirkung. Vom markanten Titel bis zum dezenten Barcode muss jedes Element strategisch platziert, ansprechend gestaltet und sorgfältig ausbalanciert sein, um Lesbarkeit und Ästhetik zu optimieren.
Buchtitel und Untertitel
Der Buchtitel steht im Mittelpunkt des Schutzumschlags und sollte fett, prominent und sofort erkennbar sein. Verwenden Sie eine gut lesbare, aussagekräftige Typografie, die Genre und Ton des Buches widerspiegelt.
Falls ein Untertitel vorhanden ist, sollte dieser sich in Größe und Stil deutlich vom Titel abheben, aber dennoch gut lesbar und ergänzend sein. Titel und Untertitel sollten zusammen eine stimmige visuelle Einheit bilden, die Aufmerksamkeit erregt und die Kernaussage des Buches vermittelt.
Name des Autors
Der Name des Autors stärkt die Glaubwürdigkeit und den Markenwert. Er sollte prominent platziert werden, in der Regel jedoch kleiner als der Titel. Die Schriftart sollte mit der Typografie des Titels harmonieren, um ein einheitliches Erscheinungsbild zu gewährleisten.
Bei bekannten Autoren kann eine größere oder stilisierte Schriftart ihre Reputation unterstreichen. Für Debütautoren sollten Einfachheit und Lesbarkeit im Vordergrund stehen. Die Platzierung sollte mit dem Titel harmonieren, um ein stimmiges Gesamtbild zu gewährleisten.
Slogan oder Aufhänger (optional)
Ein Slogan oder Aufhänger kann als einprägsamer Einzeiler dienen, der die Leser fesselt. Kurz, prägnant und emotional ansprechend, sollte er so platziert werden, dass er das Design aufwertet – oft über oder unter dem Titel –, ohne wichtige Elemente zu überschatten. Verwenden Sie Kursivschrift, Farbkontraste oder Abstände, um Akzente zu setzen.
Kurzbeschreibung (Rückseite)
Die Inhaltsangabe oder der Klappentext bietet Lesern einen prägnanten Überblick über den Inhalt des Buches. Er sollte ansprechend, informativ und übersichtlich gestaltet sein und Absätze, fettgedruckte Überschriften oder kurze Zitate zur Hervorhebung verwenden.
Achten Sie beim Design auf eine gut lesbare Schriftart, die zum typografischen Stil des Covers passt. Sorgen Sie für ausreichend Weißraum, um ein übersichtliches Layout zu gewährleisten und den Leser nicht zu überfordern.
Autorenbiografie und Foto (optional)
Die Autorenbiografie stellt eine persönliche Verbindung her und sollte wichtige Erfolge, den schriftstellerischen Hintergrund oder andere relevante Informationen hervorheben.
Ein professionelles Autorenfoto sollte, falls verwendet, hochauflösend sein und sich harmonisch in das Design der Rückseite einfügen. Die Platzierung sollte andere Elemente wie die Inhaltsangabe oder Zitate aus Rezensionen ergänzen, nicht mit ihnen konkurrieren.
Verlagslogo oder Impressum
Ein Verlagslogo verleiht dem Buch Glaubwürdigkeit und Professionalität. Es sollte klein, aber gut sichtbar sein und in der Nähe des Buchrückens oder der unteren Ecke des Schutzumschlags platziert werden.
Achten Sie auf eine hohe Auflösung und darauf, dass das Logo farblich zum Schutzumschlag passt. Es sollte sich harmonisch in das Layout einfügen, ohne unnötig aufzufallen.
ISBN-Barcode und Preis
Die ISBN-Barcode-Angabe und der Preis auf der Rückseite sind für den Einzelhandel unerlässlich. Sie sollten gut lesbar sein, branchenübliche Größe haben und unauffällig – üblicherweise in der unteren rechten Ecke – positioniert sein.
Um die visuelle Harmonie zu wahren, empfiehlt es sich, einen neutralen Hintergrund oder Rahmen zu verwenden, um den Barcode von den umgebenden Gestaltungselementen abzugrenzen.
Letzter Tipp: Visuelle Hierarchie beibehalten
Jedes Textelement sollte einer klaren typografischen Hierarchie folgen, die den Blick des Lesers vom Wichtigsten (Titel) zum Unwichtigsten (Preis/Barcode) lenkt. Variieren Sie Größe, Stärke und Zeilenabstand, um Informationen wirkungsvoll zu differenzieren und zu strukturieren.
6. Berücksichtigen Sie die Oberflächenbeschaffenheit des Schutzumschlags.
Matte oder glänzende Laminierung: Sorgt für Textur und Haltbarkeit.
Spot-UV-Lackierung: Hebt bestimmte Elemente wie Titel oder Grafiken hervor.
Folienprägung: Verleiht metallische Akzente, perfekt für Luxuseditionen.
Prägung/Tiefprägung: Verleiht Logos oder Texten mehr Dimension.
Bei der Zusammenarbeit mit einer professionellen Druckerei wie Sese Printing können Sie diese Optionen vollständig an Ihre Vorstellungen anpassen.
7. Abmessungen und Beschnittzugabe finalisieren
Die korrekten Maße und der korrekte Anschnitt sind für einen professionell bedruckten Schutzumschlag unerlässlich. Präzision in diesem Arbeitsschritt gewährleistet, dass das Endprodukt perfekt passt und im Regal einen hochwertigen Eindruck macht.
Abmessungen des Schutzumschlags
Die Maße eines Schutzumschlags müssen sorgfältig geplant werden, um Vorderseite, Buchrücken, Rückseite und beide Klappen abzudecken. Exakte Maße sind entscheidend für eine passgenaue und nahtlose Form.
Beachten Sie die genauen Buchformate und die Buchrückenbreite, die je nach Seitenzahl und Papierstärke variieren. Schon kleine Fehler können zu Fehlausrichtungen führen, daher ist es wichtig, mit präzisen Vorgaben zu arbeiten.
Verwenden Sie professionelle Vorlagen oder Layouthilfen, um das gesamte Jacket inklusive Falten und Klappen zu planen. Überprüfen Sie alle Maße sorgfältig, bevor Sie die Datei zum Drucken senden, um ein einheitliches und sauberes Endergebnis zu gewährleisten.
Blutungsbereich
Der Anschnittbereich bezeichnet den zusätzlichen Platz, der über die endgültige Schnittlinie des Jacketts hinausragt. Dieser Rand stellt sicher, dass Hintergrundfarben, Bilder und Designelemente bis zum Rand des Druckprodukts reichen – wodurch das Risiko weißer Ränder nach dem Zuschneiden vermieden wird.
Ein Standard-Beschnittzugabe beträgt üblicherweise 3 mm (0,125 Zoll) an allen Seiten. Da die Spezifikationen jedoch variieren können, sollten Sie dies unbedingt mit Ihrer Druckerei abklären. Um einen sauberen Rand zu gewährleisten, sollten Sie alle Hintergründe und Grafikelemente bis in den Beschnittzugabebereich hinein erweitern.
Prüfen Sie, ob wichtige Texte oder Designdetails innerhalb des Beschnittbereichs liegen. Verwenden Sie während des Designprozesses stets Beschnittzugaben, um Druckgenauigkeit und visuelle Integrität zu gewährleisten.
8. Bereit zum Drucken? Arbeiten Sie mit Sese Printing zusammen.
Sobald Ihr Design fertiggestellt und geprüft ist, ist es an der Zeit, es zum Leben zu erwecken.
Sese Printing ist spezialisiert auf hochwertigen, individuellen Buchdruck, darunter Hardcover-Bücher mit aufwendig gestalteten Schutzumschlägen. Darum vertrauen Autoren und Verlage Sese:
Hochauflösender Offsetdruck
Komplettes Sortiment an Spezialoberflächen
Individuelle Größen, Klappen und Rückenvorlagen
Persönliche Kundenbetreuung
Weltweiter Versand und schnelle Bearbeitungszeiten
Von der Designberatung bis zum finalen Druck – wir erwecken Ihren Schutzumschlag und Ihr Buch mit Professionalität und Sorgfalt zum Leben.
Abschluss
Ein professionell gestalteter Schutzumschlag bietet mehr als nur Schutz – er steigert den Umsatz. Durch sorgfältige Planung jedes Details, von der Genreausrichtung bis hin zu speziellen Veredelungen, kreieren Sie einen Schutzumschlag, der nicht nur die Essenz Ihres Buches widerspiegelt, sondern auch seine Attraktivität für den Markt erhöht. Wenn Sie bereit für den Druck sind, vertrauen Sie auf Sese Printing – wir liefern Ihnen herausragende Qualität und maßgeschneiderte Lösungen, die Ihre Verlagsziele optimal unterstützen.
Kontaktieren Sie uns noch heute, um ein Angebot für Ihren individuellen Schutzumschlag zu erhalten!